Archive for the ‘西方文化’ Category

英语的成长

英国人的历史发迹于英格兰England)。公元前居住了英格兰的英国的先民叫做凯尔特人Celts),其中以不列颠Britons)部族的势力最为强盛,占住在英格兰的中、南部地区,并把他们所占住的地区叫做Britannia[BT!>C$QU+]而他们所讲用的语言就叫做凯尔特语

公元前55年镇守高卢(Gaul—即今日的法国地区)的罗马守将恺撒(Julius Caesar[DN(::SU+K>K!:L+]10044B.C.)将军挥军渡海入侵了Britannia,拉开了罗马人统治Britannia长达400年的序幕。这些罗马统治者也就顺理成章地把他们所使用的拉丁语Latin)带入Britannia,使凯尔特语与拉丁语在长达400多年的期间中产生了广且深的语言交融。

公元410年罗马势力从Britannia撤出后,民性强悍的北方匹克特(Picts)原住民就乘虚而侵扰Britannia。此时长久在罗马人翼护下变得软弱的不列颠人只好向德国北方的Angles[>$QgSL]—住德国北部的日耳曼民族、Saxons[>K$EKQL]—住德国西北部的日耳曼民族、和Jutes[DN(:CK]—-住德国Jutland半岛地区的日耳曼民族等求救。可是这些德国的北方佬帮好了忙之后不但懒着不走,甚而喧宾夺主地把不列颠人逼退到北方和西南方去。

这些来自德国的北方佬以Angles族最为众多势大,并把所占据的Britannia改称为Angleland[>$RgSS$QD],后来Angleland的称呼又转变成为England[>!RgS+QD]Angles所使用的语言叫做Englisc[>!RgS!KE]—鲁语,一方面开始和“Celt +Latin”交融,另一方面靠其部族的声势就在Angleland普及了。语言学家把这一段时期在Angleland所使用的语言称为Old English(古英语)。

到了公元1000年中期英国王室发生了王位继承的问题。此时据有法国西北部面临英吉利海峡的诺曼底(Normandy[>Q&:P+QD!])地区的诺曼底公爵威廉(William[>V!SU+P]),恃其维京血缘主张有权继承英国王位,遂于公元1066年强行入主英国,此举史上称为诺曼征服the Norman Conquest),而威廉公爵则被称为征服者威廉(William the Conqueror。当然,法语也就随着诺曼人流入英国,并在这一段时期和“Celt + Latin + Angles/Saxon”交融形成了中古英语Middle English)。

The Norman Conquest之后约400年间,随着时代的进步—如宗教运动、英美民俗文学的兴起、诗歌戏剧的萌芽发展,以及文艺复兴,印刷术的发明,殖民竞争等,英语的发展产生了下列几项显著的变化。

1.大量吸收拉丁语(包括希腊语)和法语的词汇。

2.词尾复杂的词形变化消失。

3.本土词汇的单音节化。

4.名词的男女性别固有标示的消失。

5.迎合语言及时代发展的需要灵活地吸收外来语。

以上各因素互为演进而形成了现代英语的规范与特征。语言学家在研究英语的发展时通常都再把现代英语区分为早期现代英语Early Modern English)和晚期现代英语Late Modern English)。

中英文成语的相同之处

         基于丰富的文化背景,英语和汉语成语是由古老的起源长期发展起来的。
 
         它们记录着各自的国家历史,表明各自的观点,射映出国家的文化及其思维的形成。它们之间的相同之处在于——
 
         1. 基本的道德观和价值观。
         随着人类文明以类似的方式发展,英语和汉语成语在这个共同的基础上形成两种不同的文化。
         2. 说服人们要做善良的人。
        英语和汉语成语表达了好的意愿和宽容的人的本性:
        己所不欲,勿施于人   Do as you would be done
        好有好报     One good turn deserves another    
        慈悲心肠     Milk of human kindness
        既往不咎不咎既往    Let bygones be bygones 
        上述习语令人惊讶的相似之处在文化和语言风格上显示了普遍人类的善良和慷慨。 当说到维护语言文化的准确性,经典的语言风格和生动的描述时,这种等价的观念是一样的
 
          3. 鼓励人们要积极及富有冒险精神。 
         英国人和中国人都是想象力丰富,工作勤奋,英勇顽强的。双方都通过自己的努力走在世界各国的前端。因此产生了许多习语,赞扬这种开拓进取的精神:
         天行健,君子以自强不息    God helps those who help themselves 
         有志者,事竟成     Where there is a will, there is a way 
         不入虎穴,焉得虎子    Nothing venture, nothing have 
  
         4. 告诉人们一旦下定决心,就要顽强拼搏:
         不成功,便成仁     Do or die 
         一不做,二不休     Over shoes over boots 
         有始有终     From beginning to end
        上述的相似之处是跨文化交流必不可少的因素。不同的文化在很多方面可能会互相冲突,但在基本道德和价值观方面我们无可置疑。只有通过商定的基本道德和价值观, 文化冲突才能在有限的可容忍水平上发生,跨文化交流才能进行。

商务人员必知细节——圣诞送礼

e59ca3e8af9e
圣诞节是一个互赠礼物的时期,不仅仅对于个人,企业也同样适应。许多企业家和企业老板喜欢给那些为公司作出贡献的人赠送适当的礼物,以表示感谢的态度。但是,考虑给予什么礼物是非常重要的,因为任何礼品都必须是适当的,以避免造成任何误会。

首先你必须做好送礼预算。

然后,给予适当的礼品。许多年前,送酒通常是给企业客户作为圣诞的礼物但是现在,它已不被认为是合适的,能说明送礼者的态度的礼物,许多公司和政府机构对什么是可接受的礼物都有严格的规定。

最好是给予独特的,制作精良的礼品。其中包括带有公司品牌,有宣传作用的电脑,这会给收件人对你的公司留下一个良好的印象,也一定会使用这份礼物。收件人每次使用它都会加强其对公司的印象,像这种能被重复使用的礼物是最好的。然而,如果您的预算不允许赠送这种制作精良或质量高的礼物,最好是考虑一些其他形式的礼物。如电脑这样的能加强公司的形象,不会对贵公司造成消极影响的东西即可。

除了酒精,你还应避免赠送的东西有:肉类;个人护理用品,如除臭剂,敏感性的,带有争议问题的书籍;或任何被认为是幽默的东西(一个人的幽默感有时对别人来说是另一番滋味,它可能会损害你的关系客户,如果被认为是进攻或挑衅的话) 。

一条黄金规则是:了解你的顾客,了解他们需要,喜欢什么样的礼物。如果在毫不了解的情况下随便送礼,很可能会对公司造成很大的影响。

应对文化冲击

10678782_9950
一个晴朗的下午我和表哥在匈牙利郊外的一家餐馆坐着。外头风景秀丽,而我们却无以暇顾,因为我们正对摆在面前的菜单目瞪口呆。慢慢的感觉恐慌在增长:什么是“galuska” ,一点都看不懂。突然,一名女服务员把一大碗食物放在我们面前,说些这听起来像说“好吃”的话,然后就走开了。

十年前。我在一个地铁站也有过这样的情绪崩溃。在我面前有两个分岔口,我不知道该走哪一个,那些路标没法看懂,甚至找不到谁可以用英语给我指指路,人们我身边匆匆而过,似乎都没有时间理会我。

这些事情可以作为旅行时情绪波动的例子,可分为两个阶段。首先,我们很高兴来到一个新地方,面对新的人,新的挑战。我在匈牙利餐馆的经验便符合这一描述。那时我在度假,以放松的心情对待新事物。经过简短犹豫之余吃了那顿饭,还发现一道美味的汤。

我在地铁站表现出来的情绪状态就大大不同了。在那种情况下,冒险的感觉已经过去了,而我正在努力适应新的文化,我希望在那呆一段时间。我是一个季节性旅游者,坚信没有什么困难能难倒我,但不断轰炸过来的新事物太多了。我已经到了疲惫不堪的地步。那些日常琐事都成了生活的障碍:赶公共汽车,找洗手间,杂货店购物……文化冲击已在很大程度上给我造成影响。

应对文化冲击

处理文化冲击或任何形式的压力第一步是了解你自己,看看自己是如何应对压力的。一个人的压力对于另一个来说可能不算什么。例如,一些人会公开演讲。而我宁愿推说牙疼,要看牙医。了解认识自己何时会感觉压力。是否以往更急躁;无法入睡;是否经常抱怨等等,有许多症状的压力网上都有提供帮助的资源。下一步是寻求各种方式来处理你的那些感受。就像刚刚所说的,你的压力对于别人可能不是,所以适合你的应对策略也不同于其他人。

制做一个雪人。确定你可以控制的事情,不要将精力花在担心你不能控制的事情上。凝视窗外和咒骂所有的人和事并于事无补。相反,为什么不穿上一些御寒的衣服,走出去制作一个雪人呢?寻找途径,以有一些有趣的方式减轻压力。当地报纸,社区中心和图书馆都有很多娱乐活动的信息来源,且大多数是自由免费的。呼吸新鲜空气,让生活里多些欢声笑语,这样事情看起来不会那么糟糕。

吃好睡好!给自己弄一些鸡蛋,菠菜和奶酪作为早餐。均衡的饮食对身体是非常重要。富含维生素B的食物有助于减轻压力。还有,保证适当的身体锻炼。在雪地里欢蹦乱跳不仅是娱乐,还会帮助你销毁压抑和紧张。由此,晚上也睡得香。

与他人接触。参加娱乐活动的同时,你也开始认识新朋友,他们可以帮助你调整适应新环境。当我们感到压力是,我们通常喜欢呆在家,把头埋在枕头底下,试图避开其他人和事,可是这只会增加自己可能都已感觉到的孤立。

要有耐心。给自己一些时间耐心对待周围的人。你正尝试克服一些重大挑战,你不可能直接“获取”什么收益。假设你周围的人都愿意帮助你,那就给他们机会,并试图采取主动,示以微笑。这是非常有用的表达友好的方式,即便在恶劣的情况下都可能扭转局面。

有人在这种无法适应新环境的情况下,心想还是回家吧。回家不是一个选择,即使是,为什么你会将这一举措摆在首位。不管什么理由,如果你能找到办法来应付压力,你会发现,克服重重困难后适应新环境是多么令人兴奋,多么有满足感。

西方文化的定义

                                                                                                                                            e59cb0e59bbe3

         西方文化(有时等同于西方文明或欧洲文明)的是用来指欧洲的文化血统。这个术语最初是作为描述希腊罗马文化和它的后代有何不同,而周边的旧文明中东地区,当时有一段时间这个术语在许多方面继续起到示范“西方”文明的作用。 
         所谓“西方文化”被非常广泛的使用,它指的是传统的社会规范,道德观念,传统习俗,宗教信仰,政治制度,以及具体的文物和技术。具体而言,西方文化可能意味着:

*一种希腊罗马古典和文艺复兴时期的文化影响力,其包括艺术,哲学,文学,法律等主题和传统,以及在各个领域传统的理性主义生活,由历史制定的希腊哲学,人道主义,科学革命和启蒙运动,并包括在政治思想 ,广泛合理主张人权,平等和民主价值观,专制主义,非理性和“神”等等这方面的改革。
*在后古典时代,圣经和基督教文化影响着精神思想,习俗和任何伦理或道德传统。
*中欧和东欧文化的影响包括艺术,音乐,民俗,伦理和口述传统。浪漫主义又使口述传统得到进一步的发展。

         西方文化的定义通常是与古老的西方世界定义联系在一起的。在这一定义中,西方文化是集文学,科学,政治,艺术和有别于其他文明的哲学原则。大部分的传统和知识是收集在西方圣典里。
        这个术语延伸到了由一些西欧移民和居民,如美洲,大洋洲等国家的使用,并不仅限于西欧。
         一些界定现代西方社会的倾向是指已存在着的政治多元化,突出的亚文化或反文化(如新时代运动) ,增加由全球化和人类移徙的文化融合。

美国的民主和自由

                                                                                                                                               why_global_172
200多年前,民主和保护基本自由权就已是建立美利坚合众国的基础。从那
时起,美国外交政策的主要目标是促进世界各地尊重民主和人权。

国务院说:
促进民主以实现整个世界的安全,稳定与繁荣;
帮助建立并协助新成立的民主国家识别及谴责政府剥夺公民政权。公民有权选择他们的领导人,选举是自由和公正的。
人权是创建和维护民主的关键基础。美国国务院特别努力帮助人权与民主不是很牢固确立的国家。

 Page 3 of 4 « 1  2  3  4 »