人之将死,其言也真,有时候还会带点幽默。以下是20位名人的临终遗言。
1. Pardon me, sir. I did not do it on purpose。
1. 原谅我,先生。我不是故意这样做的。
Said by: Queen Marie Antoinette after she accidentally stepped on the foot of her executioner as she went to the guillotine。
出自: 玛丽·安托瓦内特王后,她上断头台的时候,不小心踩了刽子手一脚。
2. I can’t sleep
2. 我睡不着。
Said by: J. M. Barrie, author of Peter Pan
出自: J. M. 巴里,彼得潘的作者。
3. I should never have switched from Scotch to Martinis。
3. 我永远不该把苏格兰威士忌换成马蒂尼酒。
Said by: Humphrey Bogart
出自:亨弗莱·鲍嘉
4. I am about to — or I am going to — die: either expression is correct。
4. 我马上就要——或者说我即将——死去了:这两种表达方式都是正确的。
Said by: Dominique Bouhours, famous French grammarian
出自: 多米尼克·鲍赫斯,法国著名文法学者
5. I live!
5. 我还活着!
Said by: Roman Emperor, as he was being murdered by his own soldiers。
出自: 罗马教皇,当时他被自己的士兵所杀。
6. Dammit…Don’t you dare ask God to help me。
6. 该死的——你怎么不敢求上帝来帮帮我?
Said by: Joan Crawford to her housekeeper who began to pray aloud。
出自: 琼·克劳馥,当她的女管家开始大声祈祷上帝的时候,她如是说。
7. I am perplexed. Satan Get Out
7。我感到不知所措。撒旦逃走了。
Said by: Aleister Crowley - famous occultist
出自:亚历斯特·克劳利——著名神秘学者
8. Now why did I do that?
8. 那么我为什么那么做呢?
Said by: General William Erskine, after he jumped from a window in Lisbon, Portugal in 1813。
出自: 威廉·欧斯金,当他于1813年从葡萄牙里斯本的一个窗户跳下去之后。
9. Hey, fellas! How about this for a headline for tomorrow’s paper? ‘French Fries’!
9. 嗨,伙计们!明天的报纸头条这样写怎样:“法式炸薯条”!
Said by: James French, a convicted murderer, was sentenced to the electric chair. He shouted these words to members of the press who were to witness his execution。
出自: 詹姆斯·弗兰彻,杀人犯,他被终身判决为上电椅死刑。他对亲见他受刑的媒体人员说出了这句话。(注“法式炸薯条”原文‘French Fries’,此人也姓French,被判坐电椅,所以说自己被炸了。)
10. Bugger Bognor。
10. 该死的博格。
Said by: King George V whose physician had suggested that he relax at his seaside palace in Bognor Regis。
出自: 乔治四世,他的医师建议他在博格内吉斯(Bognor Regis)的海边宫殿休息。

July 17th, 2010
ghostlei
Posted in 
I will add this blog to my favorites, it is great.
Great text and nice site.
Great blog, I will add this blog to my favorites.
我轻轻的走了,正如我轻轻的来
I have been exploring for a time just for a quality content articles on the subject of the following subject . Scouting around in Bing I finally noticed this page. After reading this info So i’m relieved to state that I get a really good sensation I stumbled onto everything that I was ready for. I will make sure to don’t forget this site and visit constantly.
Every time I read a great article I do three things:1.Show it to all the relevant contacts.2.save it in all my best social sharing sites.3.Be sure to visit the same site where I first read the post.After reading this post I’m seriously concidering going ahead and doing all three!
Thanks a ton for tell extremely beneficial informations. Your web is great.I am impressed by the details that you have on this weblog. It shows how nicely you comprehend this topic. Bookmarked this process page, will appear back for much more. You, my buddy, awesome! I found just the data I previously looked all over the place and just could not come across. What a ideal internet site. Such as this web site your site is 1 of my new most desirable.I such as this knowledge proven and it has given me some type of idea to possess accomplishment for some cause, so keep up the excellent work!
这阵子总来www.91en.com了,域名都背过了…我自己的都没背过呢…
This web site doesn’t render correctly on my apple iphone - you may want to try and repair that
Motivating blog
Congress will move a legislation limiting public comment on the Internet to people who’ve spent a minimum of 1 hour actually accomplishing a selected process whereas on line. – Andy Grove
Thanks for sharing very good informations. Your web is great.I’m impressed by the information that you’ve on this blog. It reveals how nicely you understand this subject. Savedthis web page, will again for more. You, my pal, ROCK! I discovered simply the information I already searched in all places and just couldn?t find. What an ideal website. I like this web site and your website is considered one of my new favorite ones.I like this website given and it has given me some form of commitment to succeed for some purpose, so thanks
Thanks very a lot for this nice article;this is the type of factor that keeps me going by out my day. I have been wanting round for this web site after I heard about it from a friendand was gladwhen I found it after looking out it on yahoofor long time. Being a avid blogger, I am blessed to see others taking initivative and contributing to the community. I wish to remark to show my approval to your article as it is rather good written, and many bloggers do not get the informationthey deserve. I’m sure I’ll again and will unfold the phrase to all my friends.