November 20th, 2009 
kyra 现代英语发展到本世纪我们可以就下列三点来概略地了解它的全貌。
A．现代英语的词汇（Vocabulary）
现代英语的词汇结构如下：
（a）本土词汇（亦即Angle-Saxon）：约占现代英语的词汇量的五分之一，层面以日常基本用语占多数，例如：
dog（狗），cow（牛），fish（鱼），bread（面包），
bed（床），and，of，on，for，etc．
（b）拉丁词汇（包括希腊语）这里所指的拉丁词汇是指“源自拉丁语”的意思，约占现代英语的词汇结构的五分之三，亦即一半以上。这就是为什么今天我们在学习英语时，有很多的单词可以借助拉丁语的词根（Root），前缀（Prefix），或后缀（Suffix）等的原因，例如：“student”，“family”：
“studere—（热心，学习）”+“-ent（人）”→学生
“familia—（家庭）”+“-y（表示名词）”→家庭
法语提供了便道让拉丁语流入英语，当然其本身也流入了不少，例如：dinner（晚餐），fruit（水果），soup（汤），fork（叉），nation（国家），encore（安可，再来一次），etc
又现代英语的词汇也可以应时代进步的需要而新造，此时也常借助拉丁语或希腊语的词根。例如：“television—此词新造于1907年”
“tele（及于远处—希腊词根）”+“-vision（视，视野—拉丁语后缀）”→电视。
（c）外来语：英语的外来语约占现代英语词汇结构的五分之一，其语量也是洋洋大观，以借自欧洲各国的语言及其遍布全世界的殖民地语言较多。例如：
Italy：piano（钢琴），violin（小提琴），etc．
Spain：cigar（雪茄），mosquito（蚊子），etc．
Arabia：coffee（咖啡），zero（零），etc．
China：tea（茶），typhoon（台风），ctc．
Posted in 