疯狂的语言

让我们面对现实吧-英语是一种疯狂的语言。没有egg的eggplant,也没有ham的hamburger; 既没有apple和pine的pineapple; English muffin没有在英格兰发明,Frenchfries也不是在法国出现的。sweetmeats是糖果,而sweetbreads 却不是甜的,而是肉。

我们理所当然地认为这就是英语。但是,如果我们探讨其中的矛盾,就会发现,quicksand进展缓慢;boxing rings是正方形的;而guinea pig 既不是来自几内亚,也不是一只猪。

但是人们为什么会写出不会 fing 的f inger; 不会 groce 的 grocer和不会生产火腿的hammer?如果tooth的复数形式是 teeth,为什么booth 的复数不是beeth ?一只鹅是goose,2只却是 geese? 

为什么“slim chance”和“fat chance ”意思是相同的,而一个“wise man”和“wise guy”是对立的? ” quite a lot”  与 “quite a few” 是同样,而“oversee ”和“overlook” 却又是不同的呢?为什么形容天气可以说”hot as hell”却没有”cold as hell” 的说法?

你不得不惊叹这种独特的错综结合的语言。英语为人们所创造,而不是电脑制造的, 它反映了人类对语言的创造性(当然,不是所有的人民种族)。现在我将结束这篇文章,因为相信大部分人都可以理解:不是我们愚蠢,学不好英语,也不是这门语言太难,而是语言本身都无法决策自己将何去何从。
0

Most Commented Posts

You can leave a response, or trackback from your own site.

3 Responses to “疯狂的语言”

  1. 我要学英语 says:

    顶啊 喜欢哦

  2. Eloy Saysithideth says:

    This post is great.

  3. separation agreement says:

    Thank you for the insightful information this will certainly come in handy in the future. Will definitely check back for more awesome content and tell my friends!

Leave a Reply